首页 >  新闻动态

魏全凤、黄蓝、朱围丽译《宗教的文化符号学》出版

作者:符号学论坛  来源:符号学论坛  浏览量:572    2018-07-02 10:33:27

 魏全凤、黄蓝、朱围丽译《宗教的文化符号学》出版

 

       英文书名:A Cultural Semiotics of Religion

 

内容简介:

宗教文化符号学意在采用目前已有的概念性工具,以便在涉及某一符号域时,用以分析宗教并评估其可持续性/不可持续性。

 

 

作者简介

马西莫·莱昂内(Massimo Leone,意大利都灵大学符号学教授,词语与形象研究国际协会常务理事,国际期刊Lexia主编。发表论文百余篇,现已出版多部符号学专著,对宗教符号学和文化符号学研究颇深。

 

 

译者简介:

魏全凤,电子科技大学外国语学院副教授、硕士生导师。主要研究方向为华裔文学、符号学、翻译与跨文化研究等。发表学术论文二十余篇,主持和参与国家及省部级项目多项,已出版专著《边缘生存:北美新生代华裔小说的存在符号学研究》(2013,苏州大学出版社,获四川省教育厅第十届哲学社会科学科研成果三等奖)译著《存在符号学》(2012,四川教育出版社)、《馈赠的社会符号学研究》(2016,四川大学出版社)。

 

黄蓝,电子科技大学外国语学院翻译硕士,成都精译通翻译公司译员。在各个领域翻译成果近100万字。

 

朱围丽,电子科技大学外国语学院翻译硕士,在工程、新闻、学术等领域翻译成果约20万字。

 

目录:

一、当代城市中的可持续宗教:一种符号学方法       

1. 文化符号学发展历程:符号—文本—文化     

2. 文化符号学的生态根源:生物域—人类域—符号域      

3. 可持续性的定义:演变、系统和资源     

4. 关于文化可持续性的争论

5. 符号资源的有限性    

6. 宗教文化符号学       

7. 可持续宗教与不可持续宗教     

8. 结论   

 

二、示播列的悖论:语言与宗教中的共同体和免疫体       

1. 宗教和语言:比较的两种形式

2. 语言的定义       

3. 作为统一维度的语言

4. 语言种族中心主义:野蛮人的发明  

5. 示播列的悖论    

6. 边界与阈值       

7. 内容、形式和实质    

8. 相关性、共同体和免疫体

9. 通用语       

10. 聋哑人的对话  

11. 翻译

12. 比较语言学     

13. 结论

 

三、对绝对的想象:作为符号学工具的“玛雅的面纱”    

1. 引言:“玛雅的面纱”作为绝对的形而上学形象的原型  

2.路易吉·帕莱松:精神生活与格式      

3.伊曼纽尔·列维纳斯:形式与外表      

4.汉斯·乌尔斯·冯·巴尔塔萨:外表与揭露     

5.绝对作为受苦的他性  

 

四、隐身的文化:犹太教面纱的符号学研究       

1.引言:关于“隐身文化”的研究       

2.犹太教面纱的符号学研究   

2.1.头发作为美和魅力的符号       

2.2.面纱作为美和魅力的排斥符号       

2.3.在戴面纱(badeken)仪式中,作为排斥符号的面纱是隐身符号

2.4.宗教传统中视觉文化的含混    

3.结论     

 

五、后宗教人群:当代的火刑、葬礼和奇迹的符号学分析

1.后宗教火刑  

2.后宗教葬礼  

3.后宗教奇迹  

 

六、祈求与重复:论祷告的符号哲学   

1.祷告的符号哲学  

1.1 祷告的必然性  

1.2 行动主体性的分布  

1.3 语言体现

2.念珠的文化符号学      

2.1 作为祷告工具的念珠      

2.2 念珠的符号意识形态      

2.3念珠的理性化   

结论       

 

七、灵魂的符号:宗教主体性的符号学      

1.方法论序言  

2.升华:里帕的《图像学》   

3.变化性

4.希腊灵魂的符号  

5.犹太教生命要素的符号      

6.基督教灵魂的符号      

 

八、运动性、可能性和无限性:关于自然和宗教的符号学假设

1.结构主义和替代  

2.替代和幻想  

3.幻想与运动性     

4.运动性和本性     

5.自然和语言  

6.语言和信仰  

7.信仰和现实感     

8.运动性、符号过程和文化   

9.关于运动文化的符号学:内部自然性       

 

九、意义之外:至上主义符号学的展望      

1. 引言   

4. 宗教意义哲学    

5. 符号学宗教哲学       

6. 神秘主义的符号学    

7. 超凡性       

8. 不妥协       

9. 透明性       

10. 转换

11.交易   

12. 符码转换

13. 传统

 

 

到学术论坛讨论  
好文章总是百读不厌,赶紧收藏分享吧!